My brain is getting whacked by test equipment grounding issues.

Turns out my signal generator output has one lead grounded. My oscilloscope has a ground. Both grounds are connected through the three-prong power plug.

If I want to inject a signal somewhere in my circuit, I...